"Cuba no puede ganar". Firma: El Censor

En el programa de radio ”Democracy Now!”, de Estados Unidos, la periodista Amy Goodman, entrevistó a Michael Moore, el director de las exitosas películas “Bowling for Columbine” y “Fahrenheit 9/11”.
El motivo de la entrevista fue la nueva película de Moore, “Sicko”, que compara los sistemas de salud de Estados Unidos y Cuba, con un saldo netamente favorable al sistema cubano.
En la entrevista con “Democracy Now!”, Moore contó cómo se le ocurrió la idea de hacer esta película, y recordó una anécdota que habla por sí sola:

“Tuve un programa de televisión en los años ‘90 llamado “TV Nation,” y un día pensé que sería interesante realizar una competencia.
Enviamos camarógrafos a tres salas de primeros auxilios: una de Miami, otra de Toronto, en Canadá, y otra a La Habana.
Cada equipo debía esperar hasta que alguien llegara con un brazo o una pierna quebrada. Y entonces iban a seguir a esa persona a través del sistema y ver la calidad del cuidado, con qué rapidez se realizaba y lo económico que era.
La llamamos la Olimpíada de la Salud. Fue una carrera entre Estados Unidos, Canadá y Cuba. Y para decirlo con pocas palabras, Cuba ganó.
Tuvieron la atención más rápida, el mejor cuidado, y no costó nada.
Esa semana entregamos el programa grabado a NBC, la cadena por la que salía el programa, y recibimos un llamado del censor. No lo llaman “el censor,” lo llaman “Estándares y Prácticas”. Y así, la mujer a cargo de esa oficina me llama y me dice:
- “Cuba no puede ganar”.
- “¿Qué?”
- “Cuba no puede ganar.”
- “Bueno, ellos ganaron. ¿Qué quiere decir con que no pueden ganar?
- “No, no podemos decir eso en NBC. No podemos decir que Cuba ganó”.
- “Bueno, sí ¡pero ellos ganaron! Aseguraron la atención más rápida, fueron los más baratos, y el paciente quedó contento, y le arreglaron el hueso”.
- “No, eso va contra nuestras regulaciones”.
- Yo le dije: “Bueno, no lo voy a cambiar.”

Sigue hablando Moore:
Bueno, lo cambiaron. Dos días después, cuando lo transmitieron, lo cambiaron para que Canadá ganara. Y Canadá no ganó. Canadá casi ganó, pero cobraron al sujeto 15 dólares por unas muletas a la salida. Así que hasta hoy me fastidia que cualquiera que haya visto ese episodio, donde decía: “y Canadá ganó la Olimpíada de la Salud,” fue engañado. En realidad ganó Cuba, pero eso no se podía decir en NBC, porque sólo Dios sabe lo que podría ocurrir.

Hasta aquí la anécdota. Surgen algunas conclusiones:

1) Estados Unidos culpa a Chávez de atentar contra la libertad de expresión. ¿Hay algo más para agregar?
2) Cuando sucedió el hecho narrado por Moore, el presidente de Estados Unidos era Clinton. Lo que significa que ese país atenta contra la verdad, los derechos humanos y la libertad de expresión, esté o no un sátrapa como Bush. Actuar de esa manera es una “política de Estado”.
3) Casi toda la información que se recibe de Cuba llega desde Estados Unidos. ¿Hay motivos para confiar en lo que digan?

Un dato más: La nueva película de Moore, “Sicko”, tiene muchas dificultades para poder emitirse en Estados Unidos. El gobierno de Bush está histérico: pretende aplicarle una multa de un millón de dólares a Moore por “violar el bloqueo a Cuba”, prohibir que el film llegue a los cines de Estados Unidos, y además, inició acciones penales para encarcelar a Moore.

Para los que entienden el inglés, aquí se puede leer completa la entrevista a Michael Moore. Es imperdible:

http://www.democracynow.org/article.pl?sid=07/06/18/1326235&tid=25

Fotos:
1) La portada de SICKO
2) Una escena de la película, en la sala de primeros auxilios de La Habana.